Художественный перевод (переводчик). Перевод художественных текстов. Портфолио фрилансеров.

Фильтр местоположения

Страна

Регион

Город

Переводы. Художественный перевод. Художественный перевод - пожалуй, один из самых сложных видов перевода. Переводчик не просто должен хорошо разбираться в иностранном языке, но и быть "мастером слова" своего родного языка. Он должен разбираться в народном фольклоре, фразеологизмах, пословицах и поговорках, каламбурах. Перевод художественных текстов должен быть приближен к оригиналу, но учитывать менталитет той аудитории, на которую они рассчитаны. Специалистов по данному направлению вы можете выбрать в данном разделе каталога фрилансеров.

westeagle56

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 26

fpm_manager

[Admin ]

Опыт: 10 лет

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 27

Россия, Ростовская обл., Ростов-на-Дону

Time2translate

[Kateryna Zhylova]

Опыт: 10 лет

15 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 29

Россия, Санкт-Петербург и область, Санкт-Петербург

docx-Файл

elvira44

[Эльвира Алиева]

Опыт: 5 лет

3 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 29

Россия, Башкортостан(Башкирия), Уфа

-Файл

sokolovds

[Димитрий Соколов]

Опыт: 5 лет

2000 $

40 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 30

Россия, Архангельская обл., Архангельск

deschamps3004

[anna ]

Опыт: 10 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 30

Украина, Одесская обл., Одесса

фрагмент перевода научно-популярной статьи

фрагмент перевода рекламных материалов

Irforiya

[Ирина ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 31

Россия,

ksenitalia3

[Xenia ]

Опыт: 2 года

700 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 32

Россия, Москва и Московская обл., Москва

arthur23us

[Артур ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 33

Россия, Санкт-Петербург и область,

pierakladnica

[Elena ]

Опыт: 5 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 33

Беларусь,

Adelaida

[Аделайда Кузнецова]

Опыт: 18 лет

800 $

15 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 34

Беларусь, Минская обл., Минск

spvoicestudio

Опыт: 5 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 34

Украина, Киевская обл., Киев

Vivien

[Елена Шакурова]

Опыт: 2 года

1000 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 40

Россия, Пермская обл., Березники

Colibry2803

[Елена Черноскутова]

Опыт: 4 года

1000 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 40

Россия, Челябинская обл., Челябинск

amerboy37

[Константин Мозер]

Опыт: 15 лет

300 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 41

Украина, Полтавская обл.,

data_angel

[Марат Фаттахов]

Опыт: 4 года

500 $

4 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 41

Россия,

katta_rokkar

[Анна Джанг]

Опыт: 2 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 41

Россия,

Отрывок из перевода романа Симадзаки Тосон "Новая жизнь" (Введение)

awenire

[Солянникова Анна]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 42

Россия, Москва и Московская обл., Москва

ellen_po

[Бюро переводов Документ]

Опыт: 5 лет

50 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 50

Украина, Киевская обл., Киев

traductora

[Ольга ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 50.3

Россия, Самарская обл., Москва

doc-Файл

< предыдущая 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 следующая >

Сложно преувеличить роль блогов, которые стали не просто площадками для обсуждения и донесения своих мыслей, но и местом, где можно неплохо заработать. Однако для начала необходимо набрать круг постоянных читателей, заинтересовать пользователей и только после этого постепенно можно начать зарабатывать на контекстной рекламе, продаже ссылок и даже заказных постах, обзорах. Главное – это не забывать основную суть блога и не превращать его в очередную чисто рекламную площадку. Также владелец блога может не быть блогером, а нанимать для этого специального человека.