Написание, создание и редактирование субтитров. Портфолио фрилансеров.

Фильтр местоположения

Страна

Регион

Город

Тексты. Создание субтитров. Создание субтитров предполагает первоначальную расшифровку аудио/видеозаписи, возможно перевод, а затем уже создание текста надписей. В данном случае текстовая работа заключается в создании записей (надписей) на базе расшифровки аудио/видео материала. Задача текстовика - создать файл с текстом каждого отображающегося на экране субтитра и временем появления/исчезновения. Такой файл - внешние субтитры, и на этом работа текстовика, как правило, завершается. Профессиональных создателей текстового файла субтитров ищите в каталоге.

fortunaloveyou

[Ольга ]

Опыт: 1 год

2000 $

9 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 22

Россия,

yana_bubnova

[Яна Бубнова]

Опыт: 3 года

9 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Россия, Пензенская обл., Пенза

hiroko

[Hiroko Kitsu]

Опыт: 8 лет

900 $

8 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 2

Россия, Астраханская обл., Астрахань

kuz_valentin

[Валентин Кузнецов]

Опыт: 21 год

500 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 14

Россия, Амурская обл., Благовещенск (Амурская обл.)

amerboy37

[Константин Мозер]

Опыт: 15 лет

300 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 41

Украина, Полтавская обл.,

fresh_fenix

[Татьяна Хмарская]

Опыт: 5 лет

1000 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Johnny_Kis

[Настя Перова]

Опыт: не задан

200 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 4

Россия, Башкортостан(Башкирия), Уфа

Zolkina1235

[ЕКатерина Золкина]

Опыт: 2 года

500 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 2

Россия, Москва и Московская обл.,

nestea

[Анастасия ]

Опыт: не задан

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 2

Россия, Пермская обл., Пермь

viktoria_3808

[Виктория Малышева]

Опыт: не задан

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 2

Россия, Башкортостан(Башкирия), Уфа

Cherrypain

[Анна Павличенко]

Опыт: 3 года

1000 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Казахстан, Мангышлакская обл., Шевченко

danyasalim

[Данил ]

Опыт: не задан

250 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 21

Россия, Ульяновская обл., Карсун

DenisSam2011

[Денис Самохин]

Опыт: 4 года

960 $

4 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 12

Россия,

evelina06

[Эвелина ]

Опыт: не задан

1000 $

4 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Казахстан, Джамбулская обл., Джамбул

pisakorisovako

[pisakorisovako ]

Опыт: 10 лет

3 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 4

Россия, Владимирская обл., Владимир

AnnetGreenbyer

[Валерия Панкова]

Опыт: не задан

3 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 2

Беларусь, Гомельская обл., Жлобин

redston

[Вячеслав Тихонов]

Опыт: не задан

400 $

2 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 21

Россия, Кемеровская обл., Кемерово

AnykenMikeWorker

[Михаил Аникеев]

Опыт: не задан

600 $

2 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 3

Россия, Санкт-Петербург и область, Санкт-Петербург

w1ldy0uth

[Иван Шурыгин]

Опыт: не задан

2 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Россия, Воронежская обл., нововоронеж

KristJJ

[Мария Блинова]

Опыт: 1 год

2 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 23

Россия, Нижегородская (Горьковская), Нижний Новгород

< предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12 следующая >

Сделайте свое портфолио красивым, привлекающим внимание и удобным для просмотра. В портфолио важным является все, а не только содержание. Стоит заранее обдумать его оформление и навигацию. Например, текстовые работы по одной узкой теме можно разместить в одном файле, а наиболее удачные тексты - пофайлово. Если проекты масштабные, например, создание сайта или полное его наполнение контентом, то лучше всего просто привести краткое, но информативное описание и дать ссылку на сайт. Если же у Вас достаточно много работ, то стоит их скомпоновать по папкам согласно направленности и тематике. Для фрилансеров-дизайнеров красочно оформленное портфолио само по себе может сказать обо всем.