Художественный перевод (переводчик). Перевод художественных текстов. Портфолио фрилансеров.

Фильтр местоположения

Страна

Регион

Город

Переводы. Художественный перевод. Художественный перевод - пожалуй, один из самых сложных видов перевода. Переводчик не просто должен хорошо разбираться в иностранном языке, но и быть "мастером слова" своего родного языка. Он должен разбираться в народном фольклоре, фразеологизмах, пословицах и поговорках, каламбурах. Перевод художественных текстов должен быть приближен к оригиналу, но учитывать менталитет той аудитории, на которую они рассчитаны. Специалистов по данному направлению вы можете выбрать в данном разделе каталога фрилансеров.

Maria_Kh

[Мария ]

Опыт: 3 года

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Россия, Нижегородская (Горьковская), Нижний Новгород

kereker

[Павел Шалупов]

Опыт: 2 года

2000 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 21

Россия,

MashiMama

[Татьяна ]

Опыт: 5 лет

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Украина, Николаевская обл., Николаев

Helexandra

[Елена Обратнова]

Опыт: 4 года

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Казахстан, Гурьевская обл., Атырау(Гурьев)

NatuTordia

[Natia ]

Опыт: не задан

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Грузия, Грузия, Тбилиси

AleTado

[Александра Тадо]

Опыт: 18 лет

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Россия, Москва и Московская обл., Москва

ekaterina74836

[Екатерина Мельникова]

Опыт: не задан

100 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Россия,

Lika77

[Анжелика ]

Опыт: 13 лет

500 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Россия, Краснодарский край, Краснодар

Mileto15

[Милослава Михайлова]

Опыт: 2 года

9 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 2

Болгария,

PHOENIX

[Екатерина Рекун]

Опыт: 1 год

1000 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 235

Россия, Томская обл., Томск

Sunlight

[Валерия Шанцева]

Опыт: 4 года

1000 $

9 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 21

Россия, Краснодарский край, Краснодар

doc-Файл

iuliiaor99

[Юлия Орехова]

Опыт: 3 года

9 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 101

Германия, Berlin, Берлин

golos_tatiana

[tatiana golos]

Опыт: 8 лет

1000 $

8 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 90.1

Украина, Одесская обл., Одесса

jassfine

[Екатерина Коровкина]

Опыт: 4 года

700 $

8 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 110

Украина, Одесская обл., Одесса

doc-Файл

Emilius

[Алексей Корнилов]

Опыт: не задан

8 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Россия, Башкортостан(Башкирия), Уфа

BlackPike

[Вик Степанов]

Опыт: 10 лет

800 $

8 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Россия, Москва и Московская обл., Москва

Malininapolina

[Полина ]

Опыт: 5 лет

8 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Россия, Москва и Московская обл., Москва

veryonehope

[Иванцова Надежда]

Опыт: 2 года

1000 $

7 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 25

Украина, Крымская обл., Симферополь

pvgnskp

[Pavel ]

Опыт: 14 лет

600 $

7 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 4

Россия, Новосибирская обл., Новосибирск

DensvoR

[Денис Северин]

Опыт: 1 год

100 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 99.8

Россия, Тюменская обл., Тюмень

< предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 20 следующая >

Начинающему фрилансеру не стоит игнорировать ни одно из возможных мест размещения портфолио. Какие-то места являются наиболее "хлебными", но и конкуренция там весьма высока, а какие-то не столь эффективными, но зато и объявлений там немного. Интернет предоставляет колоссальные возможности размещения портфолио, а учитывая, что большинство их них бесплатные, почему бы не использовать все по максимуму. Одним из вариантов публикации портфолио являются доски объявлений. На масштабных проектах актуальность объявления следует поддерживать постоянно, иначе оно благополучно перейдет в архив, а затем будет удалено, зато именно здесь, правда, редко, но можно получить очень приличный проект.