Художественный перевод (переводчик). Перевод художественных текстов. Портфолио фрилансеров.

Фильтр местоположения

Страна

Регион

Город

Переводы. Художественный перевод. Художественный перевод - пожалуй, один из самых сложных видов перевода. Переводчик не просто должен хорошо разбираться в иностранном языке, но и быть "мастером слова" своего родного языка. Он должен разбираться в народном фольклоре, фразеологизмах, пословицах и поговорках, каламбурах. Перевод художественных текстов должен быть приближен к оригиналу, но учитывать менталитет той аудитории, на которую они рассчитаны. Специалистов по данному направлению вы можете выбрать в данном разделе каталога фрилансеров.

Alhana

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 51

Не задано, Не задано, Не задано

Sconoci

[Natalia ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 51

Россия, Санкт-Петербург и область, Санкт-Петербург

doc-Файл

mariglazu

[Марина Глазунова]

Опыт: 4 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 51

Россия, Свердловская обл., Каменск-Уральский

ITsystems

[Лежнин Илья]

Опыт: 4 года

2000 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 60

Россия, Томская обл., Томск

fler1810

[Варвара 0]

Опыт: 3 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 60

Россия, Санкт-Петербург и область, Санкт-Петербург

docx-Файл

Helenezin

[Елена Зиновьева]

Опыт: 2 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 60

Россия, Ростовская обл., Ростов-на-Дону

svetanardd73

[Светлана Осипова]

Опыт: 3 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 60

Россия, Ульяновская обл., Ульяновск

symon_cool

[Леонид Иванников]

Опыт: 15 лет

1000 $

1 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 60

Россия, Тульская обл., Тула

-Файл

beigeblack

[Владислава Иванченко]

Опыт: 1 год

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 61

Россия, Новосибирская обл., Новосибирск

Ovbal

[Ольга Дрягина]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 63

Россия, Алтайский край, Барнаул

Eugyoh

[Евгений Протасов]

Опыт: 5 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 68

Россия, Ярославская обл., Рыбинск

snvsn

[Нонна ]

Опыт: 28 лет

1200 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 70

Украина, Харьковская обл., Харьков

перевод контента сайта компании Logomarket по произвоству элитных деловых аксессуаров www.kingcard.ru

doc-Файл

tatiquieta1

[Татьяна Федотова]

Опыт: 15 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 70

Испания, Мадрид, Мадрид

Перевод статьи для испанского электронного журнала ForumLibertas

Flame

[Елена ]

Опыт: 2 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 70

Россия, Ростовская обл., Таганрог

doc-Файл

Dmitry_Magus

[Дмитрий Магус]

Опыт: 3 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 72

Россия, Москва и Московская обл., Серпухов

Zoia_Kashafutdinova

[Zoia Kashafutdinova]

Опыт: 10 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 80

Германия, Sachsen, Дрезден

pdf-Файл

viktoriya_yat

[Виктория ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 83

MONALIZA

[Мария Ушакова]

Опыт: не задан

1 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 84

Словения,

Cleo_Cleo

[Natali Titova]

Опыт: 5 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 87

Италия, Лацио, Рим

doc-Файл

madman

[демиденко дмитрий]

Опыт: 5 лет

1500 $

40 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 90

Россия, Приморский край, Владивосток

< предыдущая 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 следующая >

Начинающему фрилансеру не стоит игнорировать ни одно из возможных мест размещения портфолио. Какие-то места являются наиболее "хлебными", но и конкуренция там весьма высока, а какие-то не столь эффективными, но зато и объявлений там немного. Интернет предоставляет колоссальные возможности размещения портфолио, а учитывая, что большинство их них бесплатные, почему бы не использовать все по максимуму. Одним из вариантов публикации портфолио являются доски объявлений. На масштабных проектах актуальность объявления следует поддерживать постоянно, иначе оно благополучно перейдет в архив, а затем будет удалено, зато именно здесь, правда, редко, но можно получить очень приличный проект.