Художественный перевод (переводчик). Перевод художественных текстов. Портфолио фрилансеров.

Фильтр местоположения

Страна

Регион

Город

Переводы. Художественный перевод. Художественный перевод - пожалуй, один из самых сложных видов перевода. Переводчик не просто должен хорошо разбираться в иностранном языке, но и быть "мастером слова" своего родного языка. Он должен разбираться в народном фольклоре, фразеологизмах, пословицах и поговорках, каламбурах. Перевод художественных текстов должен быть приближен к оригиналу, но учитывать менталитет той аудитории, на которую они рассчитаны. Специалистов по данному направлению вы можете выбрать в данном разделе каталога фрилансеров.

PinkyMLG

[Данил Завадзкий]

Опыт: 2 года

550 $

2 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 24

Россия, Челябинская обл., Челябинск

Elena1989

[Елена ]

Опыт: не задан

50 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Россия, Краснодарский край, Абинск

Inga525

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

D_V_L_

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

jenya22hk53ripi74

[Hripsime Karapetyan]

Опыт: не задан

150 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 12

Армения, Армения, Ванадзор

kristiisp

[Ольга Гузман]

Опыт: 20 лет

12 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 23

Испания, Барселона, Барселона

narikami336

[Camila Tulkubayeva]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Казахстан,

OLIMAKARENKO

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

hatashamizeva

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Valentina_Grey

[Валентина Папковская]

Опыт: 2 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 12

Беларусь, Минская обл., Минск

Threed1

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

tatyana_ks28

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 4

Ana_22

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 2

danil_baldin

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

AnThem

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

SoulSeven

[София Рябова]

Опыт: 5 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Россия, Пермская обл., Пермь

ghenadie

[ghenadie alexei]

Опыт: 1 год

200 $

2 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 14

Молдова, Молдова, Сороки

tigra_05

[Stanislav Tsymbal]

Опыт: 1 год

600 $

100 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 22

Россия, Краснодарский край, Анапа

ksenitalia3

[Xenia ]

Опыт: 2 года

700 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 32

Россия, Москва и Московская обл., Москва

KA1RI1

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

< предыдущая 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 следующая >

Проработав определенный срок во фрилансе и получив методом проб и ошибок неоценимый опыт, каждый начинает задумываться об увеличении своих доходов. Увеличение доходов является неотъемлемой чертой Вашего карьерного роста. Какие же пути есть для развития карьеры? Наиболее популярный вариант - создание своей команды единомышленников и исполнителей. Это дает возможность браться за масштабные проекты, оперативно и качественно их осуществлять, что очень актуально среди крупных заказчиков. Но стоит быть готовым, что придется тщательно потрудиться над подбором кандидатов, а некоторых и обучать. Плюс, не исключено, что освоившись в мире фриланса, новичок уйдет в свободное плавание.