Художественный перевод (переводчик). Перевод художественных текстов. Портфолио фрилансеров.

Фильтр местоположения

Страна

Регион

Город

Переводы. Художественный перевод. Художественный перевод - пожалуй, один из самых сложных видов перевода. Переводчик не просто должен хорошо разбираться в иностранном языке, но и быть "мастером слова" своего родного языка. Он должен разбираться в народном фольклоре, фразеологизмах, пословицах и поговорках, каламбурах. Перевод художественных текстов должен быть приближен к оригиналу, но учитывать менталитет той аудитории, на которую они рассчитаны. Специалистов по данному направлению вы можете выбрать в данном разделе каталога фрилансеров.

lmnkod

[Вячеслав Елтунов]

Опыт: 2 года

20 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

ellen_po

[Бюро переводов Документ]

Опыт: 5 лет

50 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 50

Украина, Киевская обл., Киев

DensvoR

[Денис Северин]

Опыт: 1 год

100 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 99.8

Россия, Тюменская обл., Тюмень

ekaterina74836

[Екатерина Мельникова]

Опыт: не задан

100 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Россия,

eternalhiber

[Станислав ]

Опыт: не задан

130 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Украина, Львовская обл., Львов

AK23

[Антон Кравчук]

Опыт: 3 года

150 $

3 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Украина, Хмельницкая обл., Хмельницкий

jenya22hk53ripi74

[Hripsime Karapetyan]

Опыт: не задан

150 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 12

Армения, Армения, Ванадзор

Selena_Eccleston

[Елена Дёмина]

Опыт: 2 года

200 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 10

Россия, Москва и Московская обл., Москва

leopard

[Владислав Кобаль]

Опыт: 2 года

200 $

3 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Украина, Винницкая обл., Бар

ghenadie

[ghenadie alexei]

Опыт: 1 год

200 $

2 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 14

Молдова, Молдова, Сороки

amerboy37

[Константин Мозер]

Опыт: 15 лет

300 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 41

Украина, Полтавская обл.,

ternet1978

[Александр Дубок]

Опыт: 4 года

300 $

1 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Suzie

[Татьяна Хавроненко]

Опыт: 4 года

500 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Украина, Киевская обл., Киев

kiss07

[Анна Пискун]

Опыт: 3 года

500 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Россия, Москва и Московская обл., Москва

Marisabelle

[Марина Морозова]

Опыт: 1 год

500 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 20

Россия, Кемеровская обл., Белово

TheLotusEater

Опыт: 2 года

500 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 104

Россия, Татарстан, Набережные Челны

doc-Файл

data_angel

[Марат Фаттахов]

Опыт: 4 года

500 $

4 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 41

Россия,

Drago79

[Иван Царь]

Опыт: 2 года

500 $

2 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 19

Россия, Еврейская обл., Биробиджан

Lika77

[Анжелика ]

Опыт: 13 лет

500 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Россия, Краснодарский край, Краснодар

PinkyMLG

[Данил Завадзкий]

Опыт: 2 года

550 $

2 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 24

Россия, Челябинская обл., Челябинск

< предыдущая 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 следующая >

Понятий «фри-ланс» и «фри-лансер» на самом деле не существует, подобные термины насадила одноименная биржа удаленной работы в России просто по причине того, что другое доменное имя было уже занято конкурентом, потому правильно говорить «фриланс» и «фрилансер» иначе ваши иностранные freelance-коллеги вас просто не поймут.