unghina
10 0(0)/0(0)/0(0)
Свободен, был на сайте 29.05.2011 19:34
Просмотров: 54
Дата регистрации: 13.04.2010
На сайте: 14 года 16 дней
В каталоге: 4575-й
Анна Беленцова
30
Не задано
Италия, Лацио
Рим
ОПЫТ РАБОТЫ
Даты (с – до) июль 2010 - наст.время
Наименование и адрес работодателя *******
Тип предприятия, отрасль Бюро переводов
Должность Удаленный переводчик юридических
и экономических текстов с/на итальянский язык
Даты (с – до) август 2009 - июль 2010
Наименование и адрес работодателя *******
Тип предприятия, отрасль Производство косметики
Должность Экспорт-менеджер
Должностные обязанности
Заключение экспортных контрактов;
Документооборот по ВЭД;
Маркетинг, контроль оплат, работа с международными банковскими аккредитивами;
Построение политики взаимоотношений с клиентами;
Участие в переговорах и выставках;
Деловая корреспонденция, переводы устно и письменно;
Опыт взаимодействия с транспортными компаниями, организация поставки и отслеживание движения товара;
Переводы на русский, английский и испанский языки сайтов, инструкций по применению, состава косметической продукции;
Подготовка и перевод всей необходимой документации для сертификации ГОСТ.
Даты (с – до) 2003-2009
Тип предприятия, отрасль Выставки, конференции
Должность Переводчица итальянского языка
ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ
Даты (с – до) Декабрь 2008 - настоящее время
Наименование и вид учебного заведения Università di Roma La Sapienza
Второй год магистратуры факультета экономики
Даты (с – до) Ноябрь 2004 - Декабрь 2008
Наименование и вид учебного заведения Università di Roma La Sapienza
Присвоенная квалификация Бакалавр экономики
Даты (с – до) Июнь 1997 - Февраль 2003
Наименование и вид учебного заведения ВГНА (Всероссийская Государственная Налоговая Академия Министерства по налогам и сборам РФ)
Присвоенная квалификация Специалист
Специальность Бухгалтерский учет и аудит
Навыки и личные качества
Родной язык Русский
Знание иностранных языков Итальянский
Чтение Отлично
Письмо Отлично
Речь Отлично
Знание иностранных языков Английский
Чтение Отлично
Письмо Отлично
Речь Отлично
Знание иностранных языков Испанский
Чтение Начальный уровень
Письмо Начальный уровень
Речь Начальный уровень
Технические навыки Windows (98-2000-Me-XP-7), Internet, MS Office.
Водительское удостоверение Категория В ( В России и Италии).
Даты (с – до) июль 2010 - наст.время
Наименование и адрес работодателя *******
Тип предприятия, отрасль Бюро переводов
Должность Удаленный переводчик юридических
и экономических текстов с/на итальянский язык
Даты (с – до) август 2009 - июль 2010
Наименование и адрес работодателя *******
Тип предприятия, отрасль Производство косметики
Должность Экспорт-менеджер
Должностные обязанности
Заключение экспортных контрактов;
Документооборот по ВЭД;
Маркетинг, контроль оплат, работа с международными банковскими аккредитивами;
Построение политики взаимоотношений с клиентами;
Участие в переговорах и выставках;
Деловая корреспонденция, переводы устно и письменно;
Опыт взаимодействия с транспортными компаниями, организация поставки и отслеживание движения товара;
Переводы на русский, английский и испанский языки сайтов, инструкций по применению, состава косметической продукции;
Подготовка и перевод всей необходимой документации для сертификации ГОСТ.
Даты (с – до) 2003-2009
Тип предприятия, отрасль Выставки, конференции
Должность Переводчица итальянского языка
ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ
Даты (с – до) Декабрь 2008 - настоящее время
Наименование и вид учебного заведения Università di Roma La Sapienza
Второй год магистратуры факультета экономики
Даты (с – до) Ноябрь 2004 - Декабрь 2008
Наименование и вид учебного заведения Università di Roma La Sapienza
Присвоенная квалификация Бакалавр экономики
Даты (с – до) Июнь 1997 - Февраль 2003
Наименование и вид учебного заведения ВГНА (Всероссийская Государственная Налоговая Академия Министерства по налогам и сборам РФ)
Присвоенная квалификация Специалист
Специальность Бухгалтерский учет и аудит
Навыки и личные качества
Родной язык Русский
Знание иностранных языков Итальянский
Чтение Отлично
Письмо Отлично
Речь Отлично
Знание иностранных языков Английский
Чтение Отлично
Письмо Отлично
Речь Отлично
Знание иностранных языков Испанский
Чтение Начальный уровень
Письмо Начальный уровень
Речь Начальный уровень
Технические навыки Windows (98-2000-Me-XP-7), Internet, MS Office.
Водительское удостоверение Категория В ( В России и Италии).
6
0
0
Портфолио