Художественный перевод (переводчик). Перевод художественных текстов. Портфолио фрилансеров.

Фильтр местоположения

Страна

Регион

Город

Переводы. Художественный перевод. Художественный перевод - пожалуй, один из самых сложных видов перевода. Переводчик не просто должен хорошо разбираться в иностранном языке, но и быть "мастером слова" своего родного языка. Он должен разбираться в народном фольклоре, фразеологизмах, пословицах и поговорках, каламбурах. Перевод художественных текстов должен быть приближен к оригиналу, но учитывать менталитет той аудитории, на которую они рассчитаны. Специалистов по данному направлению вы можете выбрать в данном разделе каталога фрилансеров.

qazwsx

[наталия ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 14

Россия, Рязанская обл., Рязань

Ruslan150389

[Руслан Шатилов]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 14

Россия, Хакасия, Абакан

ghenadie

[ghenadie alexei]

Опыт: 1 год

200 $

2 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 14

Молдова, Молдова, Сороки

Landen

[Богдан Духевич]

Опыт: 3 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 13

Украина, Харьковская обл., Харьков

NataliaNN

[Наталья Николаева]

Опыт: 9 лет

1500 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 13

Россия, Санкт-Петербург и область,

amiddru

[димон андреев]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 13

Rakhmat

[Елена Рахматуллина]

Опыт: 5 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 13

Украина, Киевская обл., Киев

ksenia_osipova1701

[Ксения Осипова ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 13

Беларусь, Минская обл., Марьина Горка

Ballettka

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 13

Kriss_law

[Кристина ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 13

Россия, Иркутская обл., Ангарск

Jasmin1984

[Дарья Холич]

Опыт: 20 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 13

Россия, Санкт-Петербург и область, Санкт-Петербург

lace4ka

[Екатерина Крюкова]

Опыт: 5 лет

1000 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 12

Египет, Синай, Шарм эль шейх

perpetratrice

Опыт: 5 лет

1000 $

10 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 12

Россия, Новосибирская обл., Новосибирск

bagira_go

[Елена Дегтярева]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 12

Россия, Самарская обл., Самара

Elefujin

[Евгений Чистяков]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 12

Россия, Ростовская обл., Волгодонск

irina_tszyu

[Ирина Цзю]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 12

Казахстан, Чимкентская обл., Чимкент

Anastasiya_Mulyukina

[Анастасия Мулюкина]

Опыт: 2 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 12

Россия, Ульяновская обл., Ульяновск

jenya_h85

[Евгений Хомяков]

Опыт: 4 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 12

Украина, Луганская обл., Луганск

alla_a

[Алла ]

Опыт: 1 год

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 12

Беларусь, Минская обл., Минск

alextaskfrvr

[Александра Таскаева]

Опыт: 2 года

600 $

3 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 12

Россия, Алтайский край, Барнаул

< предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 20 следующая >

В 1995 году в США крупнейшая телекоммуникационная корпорация AT&T организовала обширную образовательную программу Telecommute America (позднее Telework America), призванную усилить просветительскую работу в сфере фриланса. Это было сделано по заданию федеральных агентств по охране окружающей среды, транспорта и торговли, но на деньги спонсоров.