Написание, создание и редактирование субтитров. Портфолио фрилансеров.

Фильтр местоположения

Страна

Регион

Город

Тексты. Создание субтитров. Создание субтитров предполагает первоначальную расшифровку аудио/видеозаписи, возможно перевод, а затем уже создание текста надписей. В данном случае текстовая работа заключается в создании записей (надписей) на базе расшифровки аудио/видео материала. Задача текстовика - создать файл с текстом каждого отображающегося на экране субтитра и временем появления/исчезновения. Такой файл - внешние субтитры, и на этом работа текстовика, как правило, завершается. Профессиональных создателей текстового файла субтитров ищите в каталоге.

svgib

[Igor Gorbatko]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 32

Украина, Полтавская обл., Полтава

kuz_valentin

[Валентин Кузнецов]

Опыт: 21 год

500 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 14

Россия, Амурская обл., Благовещенск (Амурская обл.)

Steven_Gerrard

[Андрей ]

Опыт: 9 лет

28800 $

200 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 569

Россия,

субтитры для сериала

aap1990g

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Не задано, Не задано, Не задано

android202200

Опыт: 2 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 0

Не задано, Не задано, Не задано

vika_gt

[Виктория ]

Опыт: 9 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 13

Россия, Москва и Московская обл., Москва

julia_vg1

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Не задано, Не задано, Не задано

SorryMikle

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Не задано, Не задано, Не задано

Chieskela

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 4

Не задано, Не задано, Не задано

redston

[Вячеслав Тихонов]

Опыт: не задан

400 $

2 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 21

Россия, Кемеровская обл., Кемерово

redrum44

[Василий Кондрашов]

Опыт: 10 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 13

Россия,

fortunaloveyou

[Ольга ]

Опыт: 1 год

2000 $

9 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 22

Россия,

amiddru

[димон андреев]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 13

bezteni

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Не задано, Не задано, Не задано

amerboy37

[Константин Мозер]

Опыт: 15 лет

300 $

5 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 41

Украина, Полтавская обл.,

Cellexpert

[Софья Афанасьева]

Опыт: 6 лет

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Россия,

LoraXIIIU

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

annasova

[Анна ]

Опыт: не задан

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 1

Россия,

shamsl22

[Макс Дик]

Опыт: 1 год

15000 $

70 $

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 24

Россия,

ChristineG

Опыт: 3 года

+0(0)
0(0)
-0(0)

Рейтинг: 11

Украина,

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12 следующая >

Без знаний на фрилансе делать нечего, а лучший способ их приобрести – это поучиться у профессионалов своего дела. В этом поможет коучинг, т.е. консультирование, обучение, тренировки. Однако консультации выходят за пределы сферы ИТ, они могут пригодиться в любой отрасли знаний или работы. Современные средства связи позволяют повысить эффективность коучинга, так как в процессе можно использовать электронную почту, онлайн-мессенджеры, скайп.